15.01.2012

Durchsage

Wegen eimer Augenentzündung diese Woche keine Story

3 Kommentare:

barbara2 hat gesagt…

gute besserung

Anonym hat gesagt…

als ich das sah, dachte ich, ich schreib dir was.

aber ich konnte mich zwischen zwei formulierungen nicht entscheiden:

ob ich finde, dass dein schreiben eher

gemütlich gefährlich
oder
gefährlich gemütlich
ist.

gibt es dazu andere ideen?
ist doch eine einmalige gelegenheit, diese woche, jelle einen kleinen strauss mit aphorismen zu binden?

einfache, kurze beschreibungen,
diese woche ohne textvorlage.

mich fasziniert diese lücke, die hier entstanden ist.

und für dich, jelle, noch ein kleines zitat von piet mondriaan:

De positie van de kunstenaar is een nederige. Hij is in feite een doorgeefluik.

jetzt kannst du dir gedanken über eine schöne übersetzung ins deutsche machen bis du hier wieder auftauchst, also, bis bald!

nicole

Jelle van der Meulen hat gesagt…

Liebe Nicole, was Du mit "gemütlich" meinst, verstehe ich irgendwie, "gefährlich" bleibt mir jedoch rätselhaft. Was würdest Du in meinen Texten als gefährlich bezeichnen? Und dann Piet Mondriaan, wie wäre es mit: "Die Rolle des Künstlers ist eine niedrige. Er ist im Grunde genommen eine Durchreiche". Herzlich,